En quatrième

Bienvenue sur ton blog

22 septembre, 2008

Manuscrit du poème « Demain, dès l’aube… »

Classé dans : Demain dès l'aube,LE MOT DANS TOUS SES ÉTATS — gerbert @ 6:30

Voici le manuscrit du poème, de la main même de Victor Hugo, où vous noterez que, dans la première strophe, l’auteur avait d’abord écrit car je ne puis rester avant d’apporter la modification que vous connaissez. De plus, la rature au bas du manuscrit démontre que le poète avait songé achever la dernière strophe par ce vers : Une branche de houx et de la sauge en fleur ou Une branche de houx et de bruyère en fleur.

On remarque également qu’il ne met pas les majuscules au début de chaque vers.

Enfin, on peut y lire la date réelle d’écriture : le 4 octobre 1847 et non le 3 septembre, date que le poète choisira plus tard afin de faire coïncider avec l’anniversaire de la mort de sa fille Léopoldine, survenue le 4 septembre 1843.

Cliquez sur

Manuscrit du poème manuscritdupoemedemaindeslaube.pdf

19 septembre, 2008

Demain, dès l’aube… en phonétique

Classé dans : Demain dès l'aube,LE MOT DANS TOUS SES ÉTATS — gerbert @ 15:37

Ecrire un poème phonétiquement, au moyen de l’alphabet phonétique international (A.P.I.), offre l’avantage de mieux étudier les sonorités, ainsi que les rimes. 

Cliquez sur

 Demain, dès l'aube... en phonétique dans Demain dès l'aube pdf demaindslaubephontique.pdf

afin de mieux le découvrir.

Nota bene : je vous informe également qu’il existe une version du poème en bande-dessinée (vers par vers) à voir sans faute sur

http://www.lettres.net/hugo/demain/index.htm

 

maggymauve |
Au boulot les 3ème ! |
I have a dream |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | L'Encre de Phoebé
| "Le regard des autres", 1er...
| Atelier permanent de lectur...