En quatrième

Bienvenue sur ton blog

  • Accueil
  • > Archives pour le Dimanche 28 septembre 2008

28 septembre, 2008

C’est l’histoire d’un mec…

Classé dans : C'est l'histoire d'un mec,RECRÉATION — gerbert @ 11:24

L’autre jour, dans l’escalier qui monte vers la salle de classe où j’enseigne, j’entendis une de mes élèves se retourner vers un de ses camarades en lui disant : « Il est malade ce mec ! », ce qui m’obligea, au-delà de la réprimande verbale qui s’imposait, à une petite explication de texte, d’autant que le « mec » en question m’apparaissait en parfaite santé ! 

En premier lieu, « il est malade ce mec » relève du langage (très) familier, même s’il apparaît courant dans bien des bouches. Ensuite, s’adresser à quelqu’un à l’aide du pronom personnel à la troisième personne constitue, certes, très souvent une marque de tendresse (un père à sa fille : « elle aime bien son papa, hein ? »), de familiarité « commerciale » (« Qu’est-ce qu’elle veut la petite dame aujourd’hui ? demande le boucher à sa cliente habituelle), mais aussi d’ironie (« Bravo, il a réussi sa journée ! »), et bien sûr de mépris, de colère, comme dans l’exemple qui nous intéresse. 

Enfin, « malade » et « mec » demandent des explications, quant à son origine pour celui-ci, à tous ses synonymes pour le premier nommé.  Intéressons-nous tout d’abord au mec en question. Nous reviendrons plus tard sur la longue liste des malades que comprend notre belle et riche langue. 

Alors, en route, à la rencontre de tous ces mecs… 

C'est l'histoire d'un mec... dans C'est l'histoire d'un mec pdf mec.pdf

 

maggymauve |
Au boulot les 3ème ! |
I have a dream |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | L'Encre de Phoebé
| "Le regard des autres", 1er...
| Atelier permanent de lectur...